Contrato de Prestación de Servicios y LOPD
Entre El Cliente y Fiscaliti Asesores
1- Partes Intervinientes
Las partes intervinientes en la prestación de servicios por parte de Fiscáliti Asesores son:
- La empresa prestataria del servicio, Fiscáliti Asesoría y Gestión., con domicilio en Zaragoza, en calle José Ossau, 9. Inscrita en el Registro Mercantil de Zaragoza, Tomo: 4576, Libro: 0, Folio: 49, Hoja: Z-69748, Inscripción: 1., con CIF B09744269 (en adelante, Fiscáliti)
- El cliente, con NIF. y en representación de la empresa NOMBRE con CIF y DOMICILIO, ha contratado un servicio o paquete de servicios con Fiscáliti (en adelante, el Cliente)
- Además, pueden intervenir en la prestación de servicios por parte de Fiscaliti, otras personas o entidades, con los siguientes roles:
Profesionales o empresas que ofrecen sus productos o servicios a través de Fiscáliti (en adelante, el Colaborador).
La duración prevista del contrato es por tiempo indefinido, quedando limitado a la voluntad de las partes, que lo pueden rescindir según las condiciones establecidas en este contrato.
2- Descripción del servicio
Fiscaliti Asesores es una asesoría online a través de la cual se asesora y gestiona las obligaciones contables, fiscales y laborales de empresarios, autónomos y particulares.
Especializada en negocios digitales
El Cliente tendrá acceso a una plataforma online, en la cual a través de su área personal podrá:
Comunicarse con Fiscáliti
Compartir documentación por ambas partes
Recibir comunicados de interés por parte de Fiscáliti
Módulo Soy Autónomo
- Asesoramiento ilimitado
- Plataforma de comunicación con gestor personal
- Área documental
- Panel de control con el estado de las cuentas
- Elaboración y presentación de los modelos trimestrales y resúmenes anuales
Trimestrales: modelos 111, 115, 123, 130, 131, 303, 309, 349, 369
Anuales: modelos 180, 184, 190, 193, 347, 390.
Módulo Soy Empresa
- Asesoramiento ilimitado
- Plataforma de comunicación con gestor personal
- Área documental
- Panel de control con el estado de las cuentas
- Conciliación bancaria por parte del asesor
- Elaboración y presentación de los modelos trimestrales y resúmenes anuales
Trimestrales: modelos 111, 115, 123, 303, 309, 349, 369
Anuales: modelos 180, 184, 190, 193, 347, 390, 200, 202, 232.
- Libros Contables: Libro Diario y Libro Mayor.
- Cuenta de Resultados, Balance de Situación, Balances
- de Sumas y Saldos.
- Cuenta de Resultados, Balance de Situación Memoria
- del ejercicio.
* La contratación de los módulos requiere un análisis previo de la situación contable y fiscal de la empresa en el que se evalúa si los servicios de los módulos se adecuan a las necesidades específicas de cada cliente.
Para clientes nuevos, que vengan con el año fiscal empezado, se hará una factura adicional por la revisión contable anterior a la fecha de contratación.
Servicios adicionales
Bajo demanda del cliente, Fiscáliti ofrece otros servicios adicionales de naturaleza contable, fiscal, laboral, mercantil y otros de apoyo a la gestión económica de negocios que podrán ser prestados por Fiscaliti o por terceras empresas.
Los pagos de los servicios adicionales serán abonados en el momento de la contratación y de forma previa a la prestación del servicio solicitado.
Los servicios adicionales no están vinculados a la prestación del resto de servicios y en consecuencia, su contratación está sometida a estudio previo por parte de Fiscáliti y/o de los terceros prestadores de estos servicios:
- Legalización y digitalización de Libro de Socios.
- Legalización y digitalización de Actas.
- Declaración de la Renta
- Alta de autónomo
- Constitución de empresas
- Redacción de estatutos de sociedad
- Altas, bajas y modificaciones censales
- Estudios personalizados
- Altas y bajas de trabajadores
- Contratos
- Escritos de alegaciones
- ……..
Otros servcios
Bajo demanda del cliente, Fiscaliti podrá prestar a través de terceros colaboradores, otros servicios de naturaleza distinta al área contable, fiscal, laboral y mercantil.
Plazos fiscales
Fiscáliti avisará a los clientes de los diferentes plazos fiscales para su presentación, así como de los plazos de tramitación propios del despacho. Si el cliente no aporta la documentación/información necesaria dentro de los plazos establecidos por el Fiscáliti, ésta no se hace responsable de la presentación fuera de plazo y de las posibles sanciones que esto pueda acarrear para el cliente.
En caso de que el cliente aporte documentos con información incierta, dudosa o falsa, Fiscáliti no se hace responsable del asesoramiento o prestación realizada.
En caso de error por parte de Fiscaliti a la hora de cumplir con las obligaciones contables o fiscales del cliente, dando como consecuencia una sanción administrativa para el cliente, Fiscáliti se hará cargo del importe de dicha sanción.
Pago
El abono de los servicios se realizará mediante tarjeta de crédito.
En caso de impago de la cuota mensual de los módulos, no se presentará ninguna obligación contable o fiscal mientras el cliente no regularice su situación.
En el supuesto de que el impago se deba a un fallo en la tarjeta de crédito, el usuario tendrá la opción de cambiar la tarjeta de crédito asociada al servicio.
Derecho de desistimiento
En caso de que el cliente asuma la condición de Consumidor en los términos de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, cuyo texto refundido fue aprobado por Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, el cliente dispondrá del derecho de desistimiento, mediante el cual podrá desistir del contrato en el plazo de 14 días naturales, desde la celebración del mismo, mediante comunicación a clientes@fiscalitiasesores.com
No obstante, debido a la naturaleza del servicio, el consumidor perderá el derecho de desistimiento en el momento en que haga uso del servicio, y éste se haya completado.
3- El Cliente
Contratación / Alta
La contratación de los módulos, la realizará el cliente a través de la web de Fisclaiti, introduciendo como forma de pago una tarjeta bancaria.
Al contratar a través de la web, el usuario acepta íntegramente el presente contrato de servicios y todas las condiciones incluidas en el mismo, sin que en ningún caso pueda alegar ignorancia o desconocimiento.
Una vez hecha la contratación, podrá darse de alta en la plataforma de gestión con su usuario y contraseña.
El Cliente se compromete a conservar su contraseña en secreto, siendo de su exclusiva responsabilidad cualquier perjuicio que se le origine por el acceso indebido de terceros a la misma.
En esta plataforma el cliente podrá subir toda la documentación necesaria que Fiscaliti requiera para prestarle el/los servicios contratados.
A su vez, Fiscaliti depositará en el área del cliente, toda la documentación generada y presentada, para que el cliente tenga acceso a ella en cualquier momento.
Comunicaciones con los clientes
Fiscaliti comunicará a sus clientes aquellas circunstancias que puedan ser relevantes para la prestación del servicio o las condiciones que rigen el mismo, a través del correo electrónico facilitado por el cliente.
Se considerará medio de notificación electrónica fehaciente la comunicación certificada enviada a la dirección de correo electrónico facilitada por el cliente.
Los usuarios deberán comunicar cualquier modificación de su dirección de correo electrónico.
Fiscáliti podrá realizar comunicaciones de carácter comercial por medios electrónicos al cliente, sobre sus propios productos y servicios. En este caso la legitimación para el tratamiento de los datos personales se encuentra basada en su interés legítimo en hacer llegar dichas comunicaciones a sus clientes,
con las garantías del artículo 21 LSSICE. El cliente puede oponerse en cada una de las comunicaciones que reciba.
Baja voluntaria
El cliente podrá darse de baja de Fiscaliti cuando así lo desee, solicitando la misma por escrito al correo de clientes@fiscalitiasesores.com
El cliente dispondrá 15 días desde el aviso de su baja para descargarse toda su información de la plataforma, pasado este tiempo, la información será eliminada por Fiscaliti, por lo que el cliente pasada esta fecha ya no podrá solicitar dicha información.
La baja voluntaria por parte del cliente, no dará derecho a reembolso de ninguna cantidad por parte de fiscáliti.
4- Datos de caracter personal
Confidencialidad
Fiscaliti asume el compromiso de mantener la más absoluta confidencialidad sobre los datos e informaciones que le suministre el Cliente, o de los que tenga conocimiento como consecuencia de las funciones que tiene encomendadas en virtud de este contrato.
Asimismo garantiza que las personas autorizadas por Fiscáliti para tratar datos personales, se comprometen de forma expresa y por escrito, a respetar la confidencialidad y a cumplir las medidas de seguridad correspondientes, de las que se les informa convenientemente.
La empresa tratará toda la información de los clientes de forma estrictamente confidencial y no la comunicará a terceros salvo que la información sea requerida por imperativo legal.
Proteccion de datos personales
FISCALITI ASESORIA Y GESTION, S.L. informa que los datos personales proporcionados en el presente contrato, así como los datos que nos pueda proporcionar durante su relación con nuestra empresa, serán tratados por FISCALITI ASESORIA Y GESTION, S.L. con la finalidad de gestionar el objeto de este contrato. La base legal para el tratamiento de los datos es la ejecución de un contrato. Los datos no serán cedidos a terceros, salvo obligación legal o a las empresas y organismos oficiales que responda a una necesidad para el desarrollo, cumplimiento y control de la relación existente. Los datos personales proporcionados se conservarán mientras se mantenga la relación contractual. Finalizada la relación contractual los datos serán conservados mientras sea necesario para dar cumplimiento a las obligaciones legales. Una vez prescritas las responsabilidades derivadas de dichas obligaciones legales sus datos serán suprimidos.
El firmante tiene derecho a acceder a sus datos personales, a solicitar la rectificación de los que sean inexactos, así como a su supresión cuando, entre otros motivos, ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos. En determinadas circunstancias, también podrán solicitar la limitación de su tratamiento, en cuyo caso únicamente se conservarán para el ejercicio o la defensa de reclamaciones. Asimismo, podrán pedir la portabilidad de sus datos. Por motivos relacionados con su situación particular, podrán oponerse al tratamiento de los mismos FISCALITI ASESORIA Y GESTION, S.L. dejará de tratarlos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones. Podrán ejercer sus derechos en el domicilio social de FISCALITI ASESORIA Y GESTION, S.L. situado en C/ Jose Ossau, n.º9, 50003 de Zaragoza, o a través del correo electrónico alejandra@fiscalitiasesores.com, adjuntando fotocopia del DNI e indicando el derecho que ejercita.
5-Jurisdicción
El cliente acepta la jurisdicción de los juzgados y tribunales de Zaragoza capital para cualquier controversia que pudiera suscitarse en relación con la prestación de servicios de Fiscaliti, con expresa renuncia de cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.
6- Normativa aplicable
El presente contrato se rige por la legislación española y en lo que resulte de aplicación, por la de la Comunidad Autónoma de Aragón. A título enunciativo, pero no limitativo:
- Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico.
- Real Decreto 1906/1999, de 17 de diciembre, por el que se regula la contratación telefónica o electrónica con condiciones generales, en desarrollo del art.
5.3 de la Ley 7/1998, de Condiciones Generales de Contratación.
- Ley 25/ 2007, de conservación de datos.
- Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta
al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos.
- Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.
- Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Defensa de Consumidores y Usuarios.
7- LOPD – Confidencialidad por prestación de servicios
1.- Objeto del encargo de tratamiento
Mediante las presentes cláusulas se habilita a la Empresa, encargada del tratamiento, para tratar por cuenta del Cliente, responsable del tratamiento, los datos de carácter personal necesarios para prestar los servicios marcados con una X a continuación:
Como Asesoría Fiscal:
1.- Asesoramiento en materia fiscal
2.- Cumplimiento de la normativa marcada ante la Administración Pública
Como Asesoría Contable:
1- Asesoramiento en materia contable
2- Confección y revisión de la contabilidad de la empresa
3.- Confección de libros oficiales
4.- Cierres y ajustes contables
5.- Elaboración de cuentas anuales y presentación en el Registro Mercantil
Como Asesoría Mercantil:
1.- Creación, disolución, liquidación y extinción de la empresa
2.- Asesoramiento y realización de todos los trámites necesarios para la creación de
la empresa.
Como Asesoría Laboral:
1.- Asesoramiento en materia laboral y de la Seguridad Social.
2.- Confección de contratos laborales y su tramitación ante la Seguridad Social y el INEM.
3.- Altas, bajas y modificaciones de empleados.
4.- Alta de la entidad en la Seguridad Social, así como modificaciones y bajas, aperturas
de centros de trabajo, mutuas de accidentes de trabajo.
5.- Confección de las nóminas del personal, así como liquidaciones por fin de contrato.
6.- Gestión de las bajas laborales, partes de accidentes de trabajo y por incapacidad
temporal.
7.- Cotizaciones de los seguros sociales RLC y RNT, así como su presentación.
8.- Elaboración y presentación ante la hacienda de las retenciones de nóminas, así como
el modelo informativo anual.
La concreción de las operaciones de tratamiento a realizar consistirá en:
Almacenamiento, Conservación, Cotejo,Estructuración, Registro, Comunicación, Consulta, Destrucción, Modificación, Supresión, Comunicación por
transmisión, Copias de Seguridad y Recogida.
2.- Identificación de la información afectada
Para la ejecución de las prestaciones derivadas del cumplimiento del objeto de este encargo, el responsable del tratamiento, pone a disposición del encargado del tratamiento, toda la información de clientes, proveedores y empleados que sea imprescindible para el buen desempeño de las mismas.
La categoría de datos de forma enunciativa que no limitativa, podrían ser:
– Datos identificativos
– Datos de características personales y familiares
– Datos de circunstancias sociales
– Datos académicos y profesionales
– Datos de detalle de empleo
– Datos de información comercial
– Datos económicos, financieros y de seguros
– Datos de salud
3.- Duración
El presente acuerdo tiene una duración vinculada a la duración de la prestación del servicio realizado. Una vez finalice el presente contrato, el encargado del tratamiento debe devolver al responsable o a la empresa que éste designe los datos personales y suprimir cualquier copia que obre en poder del encargado.
4.- Obligaciones del encargado
El encargado del tratamiento y todo su personal se obliga a:
a. Utilizar los datos personales objeto de tratamiento, o los que recoja para su inclusión, sólo para la
finalidad objeto de este encargo. En ningún caso podrá utilizar los datos para fines propios.
b. Tratar los datos de acuerdo con las instrucciones del responsable del tratamiento. Si el encargado del
tratamiento considera que alguna de las instrucciones infringe el RGPD o cualquier otra disposición en
materia de protección de datos de la Unión o de los Estados miembros, el encargado informará
inmediatamente al responsable.
c. En su caso, el encargado llevará por escrito un registro de todas las categorías de actividades de
tratamiento efectuadas por cuenta del responsable, que contenga:
1. El nombre y los datos de contacto del encargado o encargados y de cada responsable por
cuenta del cual actúe el encargado y, en su caso, del representante del responsable o del
encargado y del delegado de protección de datos.
2. Las categorías de tratamientos efectuados por cuenta de cada responsable.
3. En su caso, las transferencias de datos personales a un tercer país u organización
internacional, incluida la identificación de dicho tercer país u organización internacional y,
en el caso de las transferencias indicadas en el artículo 49 apartado 1, párrafo segundo del RGPD, la documentación de garantías adecuadas.
4. Una descripción general de las medidas técnicas y organizativas de seguridad.
d. No comunicar los datos a terceras personas, salvo que cuente con la autorización expresa del responsable del tratamiento, en los supuestos legalmente admisibles. El encargado puede comunicar los datos a otros encargados del tratamiento del mismo responsable, de acuerdo con las instrucciones del responsable. En este caso, el responsable identificará, de forma previa y por escrito, la entidad a la que se deben comunicar los datos, los datos a comunicar y las medidas de seguridad a aplicar para
proceder a la comunicación. Si el encargado debe transferir datos personales a un tercer país o a una organización internacional, en virtud del Derecho de la Unión o de los Estados miembros que le sea aplicable, informará al responsable de esa exigencia legal de manera previa, salvo que tal Derecho lo prohíba por razones importantes de interés público.
e. Mantener el deber de secreto respecto a los datos de carácter personal a los que haya tenido acceso en virtud del presente encargo, incluso después de que finalice su objeto.
f. Garantizar que las personas autorizadas para tratar datos personales se comprometan, de forma expresa y por escrito, a respetar la confidencialidad y a cumplir las medidas de seguridad correspondientes, de las que hay que informarles convenientemente.
g. Mantener a disposición del responsable la documentación acreditativa del cumplimiento de la obligación establecida en el apartado anterior.
h. Garantizar la formación necesaria en materia de protección de datos personales de las personas autorizadas para tratar datos personales.
i. Dar apoyo al responsable del tratamiento en la realización de las evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos, cuando proceda.
j. Dar apoyo al responsable del tratamiento en la realización de las consultas previas a la autoridad de control, cuando proceda.
k. Poner a disposición del responsable toda la información necesaria para demostrar el cumplimiento de sus obligaciones, así como para la realización de las auditorías o las inspecciones que realicen el responsable u otro auditor autorizado por él.
5.- Subcontratación
Se autoriza al encargado a poder subcontratar con un tercero determinados servicios, como los servicios de asesoramiento y gestión laboral, necesarios para la prestación del servicio objeto de este contrato.
El subcontratista, que también tiene la condición de encargado del tratamiento, está obligado igualmente a cumplir las obligaciones establecidas en este documento para el encargado del tratamiento y las instrucciones que dicte el responsable. Corresponde al encargado inicial regular la nueva relación, de forma que el nuevo encargado quede sujeto a las mismas condiciones (instrucciones, obligaciones, medidas de seguridad… etc) y con los mismos requisitos formales que él, en lo referente al adecuado tratamiento de los datos personales y a la garantía de los derechos de las personas afectadas. En el caso de incumplimiento por parte del subencargado, el encargado inicial seguirá siendo plenamente responsable ante el responsable en lo referente al cumplimiento de las obligaciones.
6.- Derechos de los interesados
El encargado de tratamiento debe asistir al responsable del tratamiento en la respuesta al ejercicio de los derechos:
1. De Acceso, rectificación, supresión y oposición.
2. De Limitación del tratamiento.
3. De Portabilidad de datos.
4. A no ser objeto de decisiones individualizadas automatizadas (incluida la elaboración de perfiles).
Cuando las personas afectadas ejerzan los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y/o portabilidad de datos y a no ser objeto de decisiones individualizadas automatizadas, ante el encargado del tratamiento, éste debe comunicarlo al responsable. La comunicación debe hacerse de forma inmediata y en ningún caso más allá del día laborable siguiente al de la recepción de la solicitud, juntamente, en su caso, con otras informaciones que puedan ser relevantes para resolver la solicitud.
7.- Derecho de Información
Corresponde al responsable facilitar el derecho de información en el momento de la recogida de los datos.
8.- Notificación de violaciones de seguridad o incidencias
El encargado del tratamiento notificará al responsable del tratamiento, sin dilación indebida y, en cualquier caso, antes del plazo máximo de 72 horas y a través de cualquier medio, las violaciones de la seguridad de los datos personales a su cargo de las que tenga conocimiento, juntamente con toda la información relevante para la documentación y comunicación de la incidencia. No será necesaria la notificación cuando sea improbable que dicha violación de la seguridad constituya un riesgo para los derechos y las libertades de las personas físicas. Si no es posible facilitar la información simultáneamente, y en la medida en que no lo sea, la información se facilitará de manera gradual sin dilación indebida.
Corresponde al encargado del tratamiento comunicar las violaciones de la seguridad de los datos a la Autoridad de Protección de Datos.
En ambos casos, la comunicación contendrá, como mínimo, la información siguiente:
a) Descripción de la naturaleza de la violación de la seguridad de los datos personales, inclusive, cuando sea posible, las categorías y el número aproximado de interesados afectados, y las categorías y el número aproximado de registros de datos personales afectados.
b) Nombre y datos de contacto del delegado de protección de datos o de otro punto de contacto en el que pueda obtenerse más información.
c) Descripción de las posibles consecuencias de la violación de la seguridad de los datos personales.
d) Descripción de las medidas adoptadas o propuestas para poner remedio a la violación de la seguridad de los datos personales, incluyendo, si procede, las medidas adoptadas para mitigar los posibles efectos negativos.
9.- Medidas de Seguridad
El encargado deberá implantar mecanismos para:
a) Garantizar la confidencialidad, integridad, disponibilidad y resiliencia permanentes de los sistemas y servicios de tratamiento.
b) Restaurar la disponibilidad y el acceso a los datos personales de forma rápida, en caso de incidente físico o técnico.
c) Verificar, evaluar y valorar, de forma regular, la eficacia de las medidas técnicas y organizativas implantadas para garantizar la seguridad del tratamiento.
d) Seudonimizar y cifrar los datos personales, en su caso.
En este sentido, el encargado se obliga a garantizar la seguridad de los tratamientos realizados en sus instalaciones con datos del responsable, adoptando las medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo, teniendo en cuenta el estado de la técnica, los costes de
aplicación, y la naturaleza, el alcance, el contexto y los fines del tratamiento, así como los riesgos de probabilidad y gravedad variables para los derechos y libertades de las personas físicas.
10.- Delegado de Protección de Datos
El encargado del tratamiento notificará al responsable, en caso de ser nombrado, la identidad y datos de contacto del delegado de protección de datos.
11.- Finalización del contrato
Una vez finalizada la prestación de los servicios, el encargado del tratamiento deberá devolver al responsable del tratamiento o a otro encargado designado por el responsable los datos de carácter personal y, si procede, los soportes donde consten.
La devolución debe comportar el borrado total de los datos existentes en los equipos informáticos utilizados por el encargado.
No obstante, el encargado puede conservar una copia, con los datos debidamente bloqueados, mientras puedan derivarse responsabilidades de la ejecución de la prestación.
12.- Obligaciones del Responsable del Tratamiento
Corresponde al responsable del tratamiento:
a) Entregar al encargado los datos a los que se refiere la cláusula 2 de este documento.
b) Realizar una evaluación del impacto en la protección de datos personales de las operaciones de
tratamiento a realizar por el encargado.
c) Realizar las consultas previas que corresponda.
d) Velar, de forma previa y durante todo el tratamiento, por el cumplimiento del RGPD por parte del encargado.
e) Supervisar el tratamiento, incluida la realización de inspecciones y auditorías.
13.- Deber de información mutuo
Ambas partes se informan mutuamente de que los datos personales de las personas que figuran en el encabezamiento del presente contrato serán tratados por cada una de ellas con la finalidad de gestionar el objeto de este contrato. La base legal para el tratamiento de los datos es la relación contractual. Los datos no serán cedidos a terceros, salvo obligación legal o responda a una necesidad para el desarrollo, cumplimiento y control de la relación existente. Los datos personales proporcionados se conservarán mientras se mantenga la relación contractual. Finalizada la relación comercial los datos serán conservados mientras sea necesario para dar cumplimiento a las obligaciones legales, con el fin de poder responder frente a posibles incidencias de los servicios realizados. Una vez prescritas las responsabilidades derivadas de dichas obligaciones legales sus datos serán suprimidos.
Los firmantes tienen derecho a acceder a sus datos personales, a solicitar la rectificación de los que sean inexactos, así como a su supresión cuando, entre otros motivos, ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos. En determinadas circunstancias, también podrán solicitar la limitación de su tratamiento, en cuyo caso únicamente se conservarán para el ejercicio o la defensa de reclamaciones. Asimismo, podrán revocar el consentimiento prestado y pedir la portabilidad de sus datos. Por motivos relacionados con su situación particular, podrán oponerse al tratamiento de los mismos y la otra parte dejará de tratarlos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones. Podrán ejercer sus derechos en el domicilio social del responsable arriba indicado que corresponda, adjuntando fotocopia del DNI e indicando el derecho que ejercita.
Ambas partes, con renuncia expresa al fuero que por ley pudiera corresponderles, se someten a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de ZARAGOZA, para la resolución de las controversias que surjan con motivo de la interpretación o de la ejecución del presente contrato.
Y para que conste y en prueba de conformidad y aceptación al contenido de este escrito, ambas partes lo firman en la fecha y lugar indicados en el encabezamiento.